Recently, the Simplified Chinese Translation Group of Minecraft Java Edition has launched a poll to vote for the most controversial translations of the current Minecraft section. Vote for your favorite. You can check minecraft 1.20 download apk 2023.
1. Carved pumpkin → Carved pumpkin
The carved pumpkins were added in the Minecraft 1.13 Waters update, due to the fact that commonly grown pumpkins with pumpkin faces are somewhat unscientific. So the faceless pumpkin was added, and the original pumpkin was changed to “carved pumpkin”. When it comes to changing the name again, the main concern is that the name carved pumpkin is too long. Here is the latest version, minecraft 1.20 download.
I’m rooting for the shortened version of “Carving pumpkin” because without it, it wouldn’t be a normal name! It’s like short hair is not called short hair, it’s called short hair. It does not conform to the common situation and custom of Chinese naming.
2. Dark Oak vs. Black Oak
Many players have heard the legend that there is a haunted house in Minecraft’s Dark forest! The Black forest is a large, lush forest of dark oak trees. So in order to further streamline the translation and be logical, dark oak on the addition of a name proposed “Black Oak”. You can check minecraft 1.20 download apk.
My opinion: The name “Dark Oak” has been around for a long time, since it was added in 2013’s world-changing update 1.7.2. First of all, the name is too old and widely accepted by mc players, and second, the name “Dark Oak” is not too long or misleading, so there is no need to change it.
3. Worm-eaten squares → worm-eaten squares
By the insect erosion of the box alternative translation there are two, respectively, insect moth box, insect erosion box. The same problem with carved pumpkins: too long.
Back in the day, Minecraft’s worm-eaten block was translated as “monster eggs,” though many people still call it silverfish or the older block 97. Anyway, this cube has gone through a lot of naming changes, and various unofficial names. So if the carved pumpkin does end up being modified, it might be possible to change it to a “worm cube.”
4. Moss carpet → Moss covering floor
Moss Carpet is called Moss Carpet, which refers to a carpet-like covering. Unlike wool carpets, which are decorative in their own right, moss is a plant. It was as if a thin layer of moss had grown on the ground. Therefore, under this background, “moss layer, moss blanket, covering moss, moss flat” are provided. You can check minecraft 1.20 apk here.
Interestingly, the translation of Taiwan Province is moss covering the ground.
5. Bucket → Iron bucket
Before, there was no problem translating buckets into buckets, but as Minecraft has been updated, more buckets have been created, such as wooden buckets for storing things, compost buckets for composting, and of course iron buckets for milk, snow, water, and lava.
So now the bucket now belongs to a kind of general reference, is no longer suitable for the current bucket, so the most reasonable translation of the name change is naturally “iron bucket”.
6. Speed → Swiftness
Speed is a Minecraft status effect that increases walking speed by 20%. So a more vivid metaphor for this effect is “acceleration” or, more literarily, “swiftness.” So in a vote of three names speed vs speed vs speed, naturally speed is more reasonable.
7. Fall protection → fall buffer
A lot of people don’t know that. Protection, flame protection, explosion protection, and projectile protection all end in protection, so these four spells are protective enchantments. Feather Falling is not a feather enchantment. The most intuitive explanation is that protection, flame protection, explosion protection, and projectile protection are mutually exclusive, but fall protection can be stacked with protection enchantment.
So in the voting of the three translations, “Fall protection vs Feather fall vs fall buffer”, fall buffer is the better choice in order to distinguish it from protected enchantment.
8. Strength vs. strength vs. power
Minecraft has two types of “powers”. One is the power in potions, which increases melee damage. The second is the power of enchantment, which is dedicated to the bow and increases its damage. So here are some suggestions for the modification of the spellbinding power. Read these several alternative translations, do not explain, or keep the power of the same.
A final look at the wiki shows that the above translations have been tentatively approved by the votes of the players as: Carved pumpkin, Dark oak, Moth-eaten Cube, ground moss, iron bucket, Swifty, fall buffer, and Strength, which are generally in line with our judgments.
Download Minecraft 1.20 free apk
1. Full Version: Minecraft PE 1.20.0 for Android Xbox servers.apk